EU approves ratification of Paris Agreement on climate change

[GTranslate]

With today’s European Parliament approval of the Paris Agreement ratification – in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation’s Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal – the last hurdle is cleared. The political process for the European Union to ratify the Agreement is concluded.


El president Jean-Claude Juncker en el seu discurs sobre l'estat de la Unió el 14 de setembre va demanar una ratificació ràpida de l'acord.

Va dir: "La lenta compliment de les promeses fetes és un fenomen que cada cop corre el risc de soscavar la credibilitat de la Unió. Preneu l'acord de París. Els europeus som els líders mundials en acció climàtica. Va ser Europa qui va negociar el primer acord global legalment vinculant sobre el clima. Va ser Europa qui va construir la coalició d'ambició que va fer possible l'acord a París. Demano a tots els Estats membres i a aquest Parlament que facin la seva part durant les properes setmanes, no mesos. Hauríem de ser més ràpids". Avui està passant això.

President Jean-Claude Juncker said: “Today the European Union turned climate ambition into climate action. The Paris Agreement is the first of its kind and it would not have been possible were it not for the European Union.  Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver.”

El vicepresident de la Unió Energètica, Maroš Šefčovič, va dir: "El Parlament Europeu ha escoltat la veu del seu poble. La Unió Europea ja està implementant els seus propis compromisos amb l'Acord de París, però la ràpida ratificació d'avui desencadena la seva implementació a la resta del món".

El comissari d'Acció Climàtica i Energia, Miguel Arias Cañete, va dir: "La nostra tasca col·lectiva és convertir els nostres compromisos en acció sobre el terreny. I aquí Europa està per davant de la corba. Tenim les polítiques i les eines per assolir els nostres objectius, dirigir la transició mundial a l'energia neta i modernitzar la nostra economia. El món es mou i Europa està en el seient del conductor, confiada i orgullosa de liderar la feina per fer front al canvi climàtic”.



Fins ara, 62 parts, que representen gairebé el 52% de les emissions mundials, han ratificat l'Acord de París. L'acord entrarà en vigor 30 dies després que s'hagin ratificat almenys 55 parts, que representin almenys el 55% de les emissions mundials. La ratificació i el dipòsit de la UE superaran el llindar d'emissions del 55% i, per tant, activaran l'entrada en vigor de l'Acord de París.

La UE, que va tenir un paper decisiu en la construcció de la coalició d'ambicions que va fer possible l'adopció de l'Acord de París el desembre passat, és un líder mundial en acció climàtica. La Comissió Europea ja ha presentat les propostes legislatives per complir el compromís de la UE de reduir les emissions a la Unió Europea en almenys un 40% l'any 2030.

Propers passos

Amb l'aprovació d'avui pel Parlament Europeu, el Consell pot adoptar formalment la Decisió. Paral·lelament, els estats membres de la UE ratificaran l'Acord de París individualment, d'acord amb els seus processos parlamentaris nacionals.

Deixa el teu comentari